Тату на санскрите с переводом

Татуировки на санскрите

Предлагаю Вашему вниманию некоторые из стандартных фраз санскрита для татуировок с переводом на русский. Если Вы хотите оригинальную надпись для татуировки, то закажите перевод ЗДЕСЬ.

Блаженство

Здесь и сейчас

И это тоже пройдёт

Измени мир

Хотите научиться?

Введите адрес электронной почты и подпишитесь на обучающую рассылку!

23 комментария

Доброго дня!
А не будет ли вам сложно написать как произносится фраза «И это тоже пройдёт»?
и спасибо вам за то, что вы делаете)

чайтад апи атигамишйати

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как произносится вот эта фраза शांतिरंतरतः आगच्छति तां बहिर्मान्विष्य- мир находится внутри(в душе), не ищи его снаружи. Заранее, очень вам благодарна! 🙂

Здравствуйте!
Пожалуйста, подскажите перевод фразы Будды на санскрит:
Мы — это то, что мы думаем. Мы — это все то, что возникает в наших мыслях. Своими мыслями мы сотворяем мир.

Отличный сайт, спасибо большое. Очень познавательно. Вижу есть перевод верь в себя. А можно ли узнать просто как написать Верь. Спасибо огромное.

Здравствуйте. Просто «верь» — это второе слово в написании фразы «Верь в себя» на санскрите.
Если вам требуется точная правильно написанная фраза для тату, то вы можете заказать её здесь: http://sanskrt.org/?p=321

Здравствуйте, а можно надпись на санскрите написать сверху вниз? Если можно, то «всегда следуй за своим сердцем» как бы в таком случае выглядела?

Здравствуйте Алексей. Подскажите пожалуйста, как произносится фраза ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС. Большое спасибо!

Фраза «Здесь и сейчас» на санскрите звучит как «атраад(х)уна»

Здравствуйте!
А откуда конкретно взята эта фраза?
Сейчас в интернете есть много переложений древних мудростей на современный лад, которые представляют из себя искажённые цитаты, обобщения, т.е. не то, что говорили древние мудрецы на санскрите дословно.
В этом случае я могу только перевести уже эту новую фразу на санскрит.
Если же вы хотите получить правильной текст точного древнего изречения, то предоставьте(хотя бы примерно), откуда взята эта фраза. Я найду её для вас в первоисточнике и предоставлю.

Читать еще:  Майя файнс кундалини йога работа с чакрами

В приведённом вами написании есть несколько неточностей.
Примерное звучание(а для понимания точного звучания вам необходимо разбираться в правильном произношении всех санскритских звуков(для этого я записал курс «Звучание санскрита: http://sanskrt.org/sanskrit/zvuki«)):

шантир антаратаха аагаччхати, таам бахир маа анвишйа

Здравствуйте как будет на санскрите «Там где есть страсть есть и любовь»

Фразы, которые приведены в пример на этой странице, они оригинальные ?

Здравствуйте. Если вам требуется точная правильно написанная фраза для тату, то вы можете заказать её здесь: http://sanskrt.org/?p=321

Здравствуйте. Что вы имеете ввиду?

Добрый день! подскажите как звучит фраза управляй своей судьбой तव कर्म नियमय ?

Здравствуйте.
тава карма нийамайа

Здравствуйте! Как на санскрите пишется и звучит фраза «Никогда не сдаваться»?

Здравствуйте. Я могу перевести и подготовить для вас написание данной фразы на санскрите текстом, картинкой и транслитерацией для понимания звучания. Это стоит 500 р. Напишите запрос на почту info@sanskrt.org

добрый день, вы могли бы мне перевести эту фразу дословно.
प्रत्याहार

Здравствуйте, Катерина.
Да могу. Стоимость перевода с санскрита на русский составляет 200 р. За всеми подробностми пишите на info@sanskrt.org .

शांतिरंतरतः आगच्छति तां बहिर्मान्विष्य
Как это звучит ? 🙂

Индия

Благодаря богатой культуре Индия сделала большой вклад в развитие искусства татуировки — надписи на санскрите, мехенди, мандала и многочисленные божества влекут поклонников по всему миру, не оставляя равнодушным никого. Страна очаровала и нас, приглашаем в восточное путешествие!

История татуировок в Индии

Татуировки у любого древнего народа всегда наносились с определённым значением. Индия исключением не стала — сакральные рисунки оберегали от тёмных сил и сглаза, являлись опознавательным знаком, приносили удачу и процветание носителю. У каждой семьи существовала своя техника нанесения, она держалась в строжайшей тайне и передавалась из поколения в поколение.

Также в Индии выделяются два характерных вида нательных рисунков без татуирования: мехенди и тилака.

Мехенди (менди)

Роспись хной по телу. Традиционно используется во время свадьбы: индийские женщины расписывают руки и ноги кружевными рисунками, которые символизируют удачу и защиту от невзгод в браке. Популярность мехенди давно вышла за пределы Востока, в тёплое время года узоры хной появляются тут и там.

Тилака (тилак)

Священный знак, который в разных течениях индуизма наносится пеплом, глиной или сандаловой пастой, ежедневно или в особых случаях. Служит украшением или опознавательным знаком — показать, что ты следуешь за богом Вишну, поклоняешься Кришне или вообще замужняя женщина.

Индийский стиль в татуировках сегодня

Мандала

Сакральное изображение, символизирует карту космоса и место обитания божеств. В Индии мандалу вышивают на ткани, создают из дерева и металла, рисуют на песке. У нас — набивают на теле, и часто под «мандалой» представляют цветочные узоры, а не квадраты, вписанные в круг.

Читать еще:  Тантрические практики

Самый священный звук в индуизме. Считается, что Вселенная произошла от вибраций, издаваемых этим звуком. Является наивысшей мантрой, символизирует высшую реальность. С ома начинаются практически все мантры.

Бута (огурец)

Известный в странах востока узор с заострённым кончиком. Украшал одежду знати, ювелирные украшения, посуду. Символ принадлежит не только Индии — родиной орнамента считается Персия, а популярность распространилась до самой Европы. Часто используется в мехенди.

Надписи на санскрите

Обычно выбирают текст какой-либо мантры — Ом Мани Падме Хум, Ом Намах Шивайя и другие. Если вы хотите надпись, внимательно ищите правильное написание, чтобы не ошибиться.

Чакры

Чакра — психоэнергетический центр в теле человека. По ним течёт жизненная энергия, у каждой своё значение и качества, развитие каждой приводит к разным целям.

Падма (лотос)

Священное растение в древней культуре Азии. Символизирует божественный эталон красоты, чистоту, духовность.

Индийские божества

Брахма, Кришна, Вишну, Шива, Ганеша, Лакшми. Один бог олицетворяет силу и процветание, другой — мудрость, третий созидает и разрушает. В зависимости от значения и симпатии смело выбирайте «своего» бога!

Будьте внимательны: по индуистским обычаям нельзя наносить изображения богов ниже талии. Австралийский студент и большой поклонник индийской культуры Мэтью Гордон отправился путешествовать по Индии, не зная об этом. У него 2 татуировки — Ганеша на спине, выше талии, и богиня Йеламма на ноге. Местные жители заявили в полицию об оскорбительном случае, один даже пригрозился содрать с ноги Мэтью кожу. В полицейском участке парня попросили прикрыть татуировки и принести извинения. Помните об этом случае, выбирая рисунок.

Особенности работы

Помните о размерах тату. Если вы хотите не надпись или маленький символ ома, потребуется много места из-за множества мелких деталей, чтобы татуировка была качественной и не расплылась со временем.

Выбирайте мастера высокого уровня. Даже небольшая мантра на санскрите должна быть ровной, чёткой и хорошо закрашенной. Новичок только учится, не будьте пробным холстом.

Уважайте чужую культуру. Помните, что в индуизме запрещено набивать богов ниже талии – даже если вы не собираетесь в Индию, жителя страны можно встретить и в своём городе.

Если хочешь сделать татуировку в стиле Индия в Москве или узнать её стоимость, звони +7 (495) 725-13-13 или пиши на +7 (903) 725-13-13 в WhatsApp и Telegram.

Хорошая статья? Поделись ей в соцсетях. Тебе несложно, нам приятно, людям полезно

Хорошие фразы на санскрите

Интерес к освоению восточных язЫков у наших сограждан возрос просто неимоверно :_))
Но исключительно под татуировочным углом, к сожалению.
На форуме пост про санскритскую надпись для тату пухнет от комментов.

Читать еще:  Мантра для похудения очень мощная

Люди просят перевести иногда полный бред.
Санни, который санскрит знает наверное уже устал отвечать, и отвечает все реже и реже. Я санскрит не знаю, только несколько фраз и слов и умею читать, других людей, которые знают санскрит на индонете нет.
Если уж так велик интерес к экзотическому деванагари я подумала, что стоит наверное написать некоторые хорошие выражения. может кому понравятся. Ниже мой перевод из http://freetranslati. можете и сами там покопаться, вдруг чего найдете.
Здесь и сейчас अत्राधुना च
Живи сегодня (настоящим) अद्यं जीव
Всегда следуй своему сердцу (зову сердца) सदैव तव हृदयमनुगच्छ
Все, что вам нужно, это любовь केवलं प्रेम तवावश्यकमस्ति
Люби себя आत्मानमनुरज
Люби этот момент क्षणमेतमनुरज
Счастье навсегда (вечно) शाश्वतानंद
Живите полной жизнью (во всей полноте жизни) जीवनं संपूर्णतया जीव
Будь проще सरलो भव
Измени мир जगत्परिवर्तस्व
Последний (единственный) шанс एकांतिमावसरः
Одна жизнь — один шанс एक जिंदगी एक मौका
Бог есть любовь ईश्वरः प्रेमास्ति
Управляй своей кармой (т.е. будь хозяином кармы (судьбы) तव कर्म नियमय
Верь в себя स्वात्मनि विश्वसिहि
Мир (Покой) находится внутри, не ищи его снаружи (в другом месте, вне себя)
शांतिरंतरतः आगच्छति तां बहिर्मान्विष्य

Я не это тело शरीरमेतन्नास्मि
И это тоже пройдет चेतदपि गमिष्यामि
Время лечит все कालः सर्वं विरोपयति
Вера, надежда и любовь श्रद्धा, आशा प्रेम च
Если вам нужно перевести на санскрит какое-то слово воспользуйтесь http://spokensanskri. или http://www.sanskrit-.

Просьб о переводе здесь не пишите по вышеуказанной причине, хотите попросить — идите в другой пост по ссылке Надпись на Санскрите для тату

А вот если есть чем дополнить — пишите! Думаю хорошие сентенции и афоризмы на хинди тоже будут уместны.

UPD Я стала рисовать картинки индуистских и буддийских мантр, разных религиозных символов, и экзотических надписей в виде принтов для одежды и предметов. Примеры ниже.
Ом намах Шивайя, мое дизайнерское видение надписи принта с тришулой и коброй 🙂

Мантра Ом намах Шивая, картинка с просто тришулой и обычным шрифтом

Триямбакам мантра на санскрита с шиваитским символом — трипундрой внутри

Харе Кришна мантра в моем переосмыслении

Ом мани падме хум на тибетском

Истина одна, много путей (язык санскрит, алфавит деванагари)
Это только часть рисунков, мне понравилось, так что буду еще рисовать новые картинки и надписи для печати. Ссылки на мои разделы в 2 разных магазинах, поскольку там разные товары и цены магазин 1 и магазин 2 .

Источники:

http://sanskrt.org/archives/893
http://crazytattoo.ru/enciklopediya-tatuirovok/stili/tatu-v-indijskom-stile/
http://indonet.ru/forum/4075

Ссылка на основную публикацию
Статьи на тему:

Adblock
detector